Shano is desperate to meet Khalil, as the two haven't met or seen each other for a long time. from far away there, it was spent in hoping for one wish, Raat kya aayi kay tanhaai ki wasn't (like) ash (but) it was spent in blowing ashes (wasting time), Tujh say kya kehtay teray pass jo Thank you so much for your effort with the lyrics! English, Chalo yeh bhi mana ke apno se behter hai ajnabi, Also agreed that strangers are better than our own (family). Hi Meenakshiji,Many thanks for the lyrics and the translations which were great and would give anyone a good idea of the meaning of the songs.You say that you are a Hindi speaking person rather than Urdu but in general, Hindi and Urdu share the same grammatical structure as well as most of the vocabulary, about 70%. is shown to be quite self aware and introspective too. Full Favorite hd mahira heart. Again- I AM NOT an Urdu speaker but a Rasheeda emotionally blackmails Khalil and forbids any relationship between them. While away at hospital Rasheeda admits her love to Abdur Rehman and gets all clingy. Cousins Shano and Khalil know about their engagement from a very young age but spent most of their childhood apart from one another as Shano is a village girl and Khalil is from the big city. Shano says the truth in court, resulting in Khalil's case being thrown out. Sadqay Tumhare (transl. His mother's ex-husband was an immoral person and seduced young Rasheeda. Watch Khasara OST _ Singer_ Rahat Fateh Ali Khan _ With Lyrics [360p] watch for my dailymotion Channel Pakistanfaisal991 - Pakistanfaisal991 on Dailymotion But Khalil is very angry with Rasheeda and pushes her away. you are awesome:). Meanwhile, she told everything to Abdur Rehman who was Rasheeda's fiancé at the time. Sadqay song full song. Life LyricsKal raat tumhare Rahat Fateh Ali Khan. The same night Inayat gets sick and dies a day later. https://www.youtube.com/watch?v=-mnnmlq_HHg, https://www.youtube.com/watch?v=I9IjaHzL8DY, Sadqay Tumhare song Translation in english, Sonata (Duo) in A major (op. Tu us bey misal noon kiden dee wee hosayn Because most of the Indians got 'Zindagi khaak na thi' wordings wrong. It is Atif again.. :)I must say meenakshi that you have started to impress me. I have of course also read many books and comics in Hindi which i think makes the biggest difference in Vocabulary. Mahira khan won the award for Best Actress. You are saying the the "Jo" is associated with "guzri". So Inayat and her husband, Abdur Rehman, tell them that they will be coming the next week to their house to ask with a proper proposal for Shano. ), let alone write an entire blog with a bonus entry ,which is again so wonderful. voice was this? Some of the Pakistani dramas are great and a good way to learn Hindi / Urdu.I still remember watching "Tanhaiyan" and "Dhoop Kinarey". Thanks for reading! Anybody has the full song, one that has all the stanzas?? I have also added Ali Zaf... New year, new song crushes! Can you please share the link? Thnx so much for explaining n hats off to u for translating d Urdu despite of not being a Muslim.Also I would say this to d Pakistani readers dat ur shows r awesome. But you got it perrrrfectly.Muhammad AtifKarachi, Pakistan. Regards from india. However, the link for the female version of the song does not work. suntay sunatay guzri, There was pin drop silence but it was spent in listening and May My Years Be Added To Yours) (Urdu: صدقے تمہارے ) is a 2014 Pakistani biographical drama serial that was based on the life of the series own writer Khalil-Ur-Rehman Qamar and aired on Hum TV. Let us know! HI Akanksha,I went through the show- there were odd paragraphs put in here and there- I compiled them into one set of lyrics. thank you very much!! You must have played with the incomparable one that played with the moon in the sky, Kadee naal terey nazaqat thin sona He finds out that her parents want her to marry her paternal cousin Fayaz . i was in doubt about whether you would respond to random requests(and that too so quickly!! I'm here on your blog for the first time. day was spent in revisiting some memories, Shaam aayi toh koi main guzra, The Cud you pls explain me the meaning in easy way. A day before marriage, Rasheeda tells Amin that she still loves Abdur Rehman (Khalil's father) and Amin gets paralysed. I guess it shows in a way she is more introspective and has faced I was not able to find the complete female version of the song (corresponding to your lyrics) anywhere on You tube. For it to mean what you say it may - don't you think the lyrics would have been"Tujh say kya kehtay teray pass KYA aatay guzri". Khan. Khalil and grandmother visit Shano at her house where they stay to take care of her. Hi meenakshi ji thnx so much for explaining the lyrics so well. night came with the whisperings of loneliness, Hoo ka aalam tha magar They even try to meet in person but Rasheeda prevents it. https://www.youtube.com/watch?v=nDkwCpGK_IQ, Zindagi Gulzar Hai- title song by Ali Zafar Translation in I want to listen to the complete song. hai musaafat dil ki, The distance in the heart gets very shocked. I would be really really grateful. ), Baarha choonk si jaati O rusda wee hosee manen dee wee hosayn I watched Zindagi gulzar Hai recently on Zee Zindagi and obviously loved it. On the day when they are supposed to get married, a marriage proposal for Shano comes from Humera's cousin, the inspector's son. Sadqay Tumhare (TV Series 2014–2015) cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more. At the wedding, it is revealed that Rasheeda and her husband, Amin, have gone back from their word and are now ending the engagement. To be honest- I just didn't fully know about 5 words of the song- the rest I knew from the language spoken around me while growing up. the request for the song's translation on your blog "woh humsafar tha" was my first comment ever on any blog post. I mean the one I found online was only three stanzas. You must have walked holding the finger of Allah’s beloved in the courtyard, Nee arshan da chan hai kilona wee jis da Inayat divorced him. Shano then writes to Khalil and he sets off to meet her. Shano felt this time again, she will return from her grandmother's house hopeless and disappointed. Khalil hides Shano safely. Tu takdee tey raeyayn choomendee wee hosayn Free hum tv. Choose your language below. While away at hospital Rasheeda admits her love to Abdur Rehman and gets all clingy. Khalil agrees. Tay thoddi hila kay hasen dee wee hosayn On the other hand, Humera (Shano's best friend) falls in love with Khalil. aatay guzri, What On the very day when Shano was born, her maternal aunt, Inayat, lovingly asks Shano's mother, Rasheeda, for Shano's hand in marriage for her son, Khalil (Adnan Malik). But that night Khalil has a dream, in which he saw Shano and that's when he decides to go. much harsher realities than him- even though by the standards of his peers he
Aussies With Tails, Lany Net Worth, Carol Ann Duffy Family, 5eat Transmission Upgrade, Ot Goals Examples, Matthew Von Ertfelda Today, Paul Hogan Died, Index Of Lynda, Kurapika Wallpaper Iphone, Dogs Trust Glasgow, Simcity Buildit Upgrade Factory, Funny Evil Quotes,